Del GPS tico, al Facebook de Televisión Española

No se si la curiosidad ha hecho que veas el video (es un decir) que encabeza esta entrada. Si lo has escuchado, más que verlo, y no sabes de qué va, dejando de lado tus conocimientos de ingles, te diré que trata de la pronunciación de las siguientes palabras: GPS (abreviatura de Global Positioning System), ABS (de Antilock Brake System), Facebook (no he visto mas amigos/as que me salen por él), Google, New York City, que es como los gringos llaman a Nueva York, que para eso es suya, y por ultimo Wikipedia.
¿Y a que viene esto? Cuando llegué a este país, una de las cosas que mas me llamo la atención fue la cantidad de palabras inglesas que tenían en su vocabulario. Dicen yipisi (o muy similar) donde yo digo gépeese.
Que los ticos, en especial de la costa, que viven mayormente del turismo, en especial gringo, hagan esto con nuestro idioma, lo veo normal, pero que, Televisión Española, vaya por el mismo camino, ya no tanto. En la que yo veo por aquí, Canal 24 Horas o algo similar, dicen que puedes participar por internet vía feisbuc (el por qué ellos lo van a decir así cuando la gente de la calle dice béemeuve). Si lo hacen mal, y creo lo hacen, debían tener en cuenta, que pueden ser vistos y escuchados por más de quinientos millones de personas.
Leer el restoSiempre recordaré, cuando el estúpido (y es que lo fué, y mucho) de Josep Lluís Carod-Rovira, en el programa, Tengo una pregunta para usted, si mal no recuerdo, se llamaba, alguien se dirigió a él llamándole José y se puso hecho un basilisco diciéndole que el se llamaba Josep (no se como coño se pronuncia en catalán) Lluís allí y en la China. Encima el pobre hombre se quedo acojonado, y a mi me salio del alma contestarle (que por cierto no me escucho): No, señor gilipollas, en mi idioma usted se llama José, y no tengo la necesidad de saber como se pronuncia en ruso, chino o finlandés (Así se escribe, Хосе, 何塞, Josén). Claro que lo bonito hubiera sido decírselo en hebreo, cosa que no supe hacerlo.
En mis tiempos se decía Nueva York, y con esto quiero decir que españolizábamos las palabras que nos venían del extranjero, tal ha sido, y es, la lentitud de la RAE para incorporar palabras nuevas. También es verdad, que en especial la ciencia, avanza con tal rapidez, que la incorporación de nuevos vocablos es atosigante.
Para nada tengo que explicar que significa la palabra Google (todo el que haya llegado hasta aquí, sabe perfectamente que es), pero también es verdad que he escuchado tantas formas de pronunciarla, al menos, como dedos tengo en una mano (gugle, gugel y mas; todos queremos dejar constancia de nuestros conocimientos de ese dichoso idioma), cuando si tuviéramos el detalle de españolizarla, y en este caso me refiero a decir lo que leemos, seria gogle y todos nos entenderíamos, pero nó, entró la fiebre de lo in (lo del in-out, parece ya no es in).
También es verdad que los hispanoparlantes tenemos cierto complejo de inferioridad cuando algo que viene del imperio se trata, quizás desconociendo que el idioma español es la lengua más hablada del mundo después del chino mandarín.

Otrosí digo: Si tienes interés en saber como le metí el gol a YouTube, haciéndole creer que la grabación de los sonidos era un video, o de cómo conseguí los mismos, no tienes nada mas que decírmelo.

Búsqueda en Google de: Del GPS tico, al Facebook de Televisión Española